Siri AI llega al español: un asistente que ya no solo obedece comandos
Medios y Tecnología
Por: Mateo León - 10/26/2026
Por: Mateo León - 10/26/2026
Con las actualizaciones 27.2 que Apple publicó el 26 de octubre, Siri AI, la versión reconstruida de su asistente, amplía su alcance a cinco idiomas nuevos: francés, japonés, coreano, portugués y español. En México, según explicó Apple a medios, llega esta semana. Hasta ahora, la nueva Siri funcionaba solo en inglés.
Siri cumplió quince años. Llegó en 2011, con el iPhone 4S, como una novedad deslumbrante, pero con el tiempo se quedó en tareas muy concretas: poner una alarma, llamar a alguien, preguntar el clima. Siri AI busca ser otra cosa: un asistente capaz de conversar, de entender el contexto y de ayudar con tareas que antes requerían varios pasos.
La diferencia principal es que ya no responde solo a órdenes sueltas. Según Apple, Siri AI puede buscar información entre tus mensajes, correos y fotos, de modo que sirve para dar con aquel correo que no recuerdas dónde quedó o con la foto de un viaje sin recorrer la galería. También puede actuar dentro de las aplicaciones, por ejemplo redactar un correo desde cero o editar y compartir un grupo de fotografías.
Otra novedad es que "ve" lo que hay en la pantalla: si estás leyendo algo, puedes preguntarle sobre ese contenido o pedirle que haga algo con él. Y para preguntas generales, recurre a conocimiento amplio del mundo para dar información actualizada sobre casi cualquier tema.
Detrás del asistente hay una colaboración poco habitual. Apple ha dicho que los nuevos modelos que lo impulsan se construyeron junto con Google, aprovechando la tecnología de sus modelos Gemini, aunque la empresa insiste en que no es Gemini: los modelos son propios y funcionan en el dispositivo y en sus servidores seguros, bajo lo que llama Private Cloud Compute, un sistema que, según la compañía, no almacena los datos personales ni los deja accesibles para nadie más. La información personal se procesa, en su mayor parte, en el propio teléfono.
Siri AI todavía es una versión beta, es decir, una función en pruebas. Requiere un dispositivo compatible con Apple Intelligence, como un iPhone 15 Pro o modelos posteriores, y que tanto el sistema como Siri estén configurados en uno de los idiomas admitidos. Las funciones que dependen de servidores tienen límites de uso diario, y Apple ha adelantado que el acceso ampliado costará dinero en el futuro, aunque no ha dicho cuánto. Además, de momento no está disponible en la Unión Europea en iPhone, iPad y Apple Watch, y tampoco para menores de 13 años.
El calendario de idiomas seguirá creciendo: el chino tradicional, el noruego, el turco y el vietnamita llegarán antes de que termine el año.
