Tras incidentes con tres jugadores, la FIFA permitirá preguntas en español en el Mundial 2026
Sociedad
Por: Yael Zárate Quezada - 06/15/2026
Por: Yael Zárate Quezada - 06/15/2026
La FIFA aprobó este lunes 15 de junio que el español se incorpore de manera obligatoria y sistemática a las conferencias de prensa del Mundial 2026. La medida llega luego de que, durante el fin de semana, varios jugadores fueran impedidos de responder en ese idioma pese a dominarlo.
Entre los argumentos que pesaron en la decisión está la magnitud de la prensa hispanohablante acreditada en el torneo y el hecho de que numerosos futbolistas participantes hablan español por haber jugado en La Liga o en clubes latinoamericanos. A destacar que, México, uno de los tres países anfitriones, tiene el español como lengua oficial, y que en Estados Unidos viven 57 millones de hispanohablantes, la segunda cifra más alta del mundo después de México.
Con el cambio, ahora los periodistas podrán formular preguntas directamente en español y este idioma se integrará a la traducción simultánea de las plataformas oficiales de la FIFA, incluida su aplicación móvil.
La situación inició el viernes en Nueva Jersey, cuando el periodista mexicano Rodrigo Ornelas intentó preguntarle en español al jugador marroquí, Achraf Hakimi. El moderador de la FIFA interrumpió y aclaró que el jugador del PSG solo podía responder en inglés, y que las preguntas en español no estaban permitidas. Hakimi, nacido en Madrid, se mostró dispuesto a contestar en español, pero el oficial explicó que no contaban con intérprete para ese idioma. Ornelas formuló finalmente su pregunta en castellano y Hakimi respondió en inglés tras consultar al moderador.
Algo similar ocurrió en la conferencia de Brasil-Marruecos. El periodista español Sergio Quirante comenzó a preguntarle en inglés a Vinicius Júnior, pero el delantero del Real Madrid le pidió que lo hiciera en español. Quirante respondió que no podía hacerlo y, aunque Vinicius insistió en que lo intentara, el periodista mantuvo su pregunta en inglés para cumplir con el reglamento.
El sábado se repitió la escena con Frenkie de Jong, previo al duelo entre Países Bajos y Japón. Un periodista mexicano le preguntó en español sobre su rol como líder de la selección neerlandesa. El moderador señaló que la pregunta debía formularse en inglés, japonés o neerlandés, citando razones de traducción. De Jong, quien habla español con fluidez, respondió que no tenía inconveniente, pero el protocolo se mantuvo.
